“Così com’è” festeggia 25 anni oggi venerdì 12 novembre, lo storico album degli Articolo 31 in uscita con Sony Music (Legacy Recordings/Bmg Rights Management) con un cd bonus tracce e un booklet con le testimonianze dei due protagonisti della scena urban italiana, J-Ax e Dj Jad.
Terzo album in studio per il duo milanese formato dal rapper J-ax e dal dj Jad. Pubblicato il 14 maggio 1996, ha marchiato indelebilmente la scena musicale italiana anni ’90, diventando un pilastro del genere rap. Non a caso è stato l’album rap italiano più venduto di sempre (oltre 600.000 copie) e l’unico album rap italiano ad aver ottenuto la certificazione disco di diamante.
J-Ax: “Gli Articolo 31 sono stati la Generazione X del rap. Prima di noi c’erano stati altri, senza i quali noi non avremmo fatto i dischi. Speaker Demo, Dj Graff. Il Comitato, i veri pionieri furono loro. Il ruolo che abbiamo interpretato noi è stato quello di portare il rap in un ambito mainstream. Fu l’intuizione geniale che probabilmente cambiò le sorti del rap italiano. Abbiamo utilizzato la stessa equazione, ma cambiando i termini. Gli americani avevano le pistole, le fighe ed il booze, il bere alcolico. Noi avevamo i coltelli a serramanico al luna park, le seghe e la birra”.
DJ Jad: “[…] Così come il rock’n’roll venne importato in Italia dal Clan Celentano, da Little Tony e tanti altri, anche noi abbiamo avuto la fortuna di importare in Italia il rap. Non abbiamo mai guardato al successo dal punto di vista meramente economico, vivevamo un sogno che per certi versi era surreale. Ci vedevamo in classifica al pari di grandi artisti, di veri poeti. Per noi era una gratificazione anche sociale. Ce la vivevamo con naturalezza, rapportandoci con artisti che amavamo e di cui eravamo fans. La nostra vittoria più importante, il successo vero è stato essere rimasti noi stessi, sempre e comunque”.
